VIVIR ES ARDER
Expresar lo invisible- que existe como verdad absoluta y constante, inalterada por el tiempo o la actividad del hombre- con la “ forma “ que deberá desarrollarse en el tiempo y ser revisada según el estado de la sociedad, tal es la misión y el destino que asume el arte.
No se trata de crear algo nuevo, o de cambiar aquello que nos ha sido transmitido desde la antigüedad, sino de sentir y recibir “algo“ que ha existido en otras épocas con el fin de iluminar la nuestra, y que ha escapado a nuestra atención.
Expresar, gracias a la “formas“(kata) o a los movimientos del cuerpo, una especia de “mundo percibido“, respondiendo a los límites las artes marciales y a una búsqueda de lo real de la vida, una búsqueda de la verdad viviente. Esta búsqueda es lo que nosotros llamamos un arte de vanguardia. A todo joven que manifieste su intención de entrar en la vía de las artes marciales con la finalidad de realizar ese austero y muy feliz deber, no ceso de repetir que es necesario ser un verdadero y viviente artista marcial de vanguardia.
Desde ahora, debemos obrar por un arte marcial que englobe técnicas, formas y expresiones aun no existentes, un arte marcial luminoso que no perjudique en forma alguna a la vida. Es en ese sentido que debería ser, hablando con propiedad, la “encarnación del aliento sutil del cosmos“, mas que una creación.
Con la finalidad de abrir este campo desconocido y de crear un mejor y buen Karate-do, sepamos que deberemos hacer frente a muchas dificultades, y que otras nos esperarán detrás de nuestros descubrimientos. Llegará el día en que, con pena, deberemos abandonar todo lo que hemos aprendido.
La tradición propia del círculo de estudios que nos habrá educado ya no será de ninguna utilidad.
Por Hiroyuki Aoiki Sensei
Nota del traductor:
Este texto, escrito por el maestro Aoki, antaño confidencial, estaba reservado para los alumnos occidentales y formaba parte del libro del maestro Sigueru Egami “Kata de Karatedo“ que es considerado en Japón como una verdadera Biblia del karate tradicional. Egami sensei encargó a Aoki Sensei la responsabilidad de compilar y plasmar en imágenes los antiguos kata de la vieja tradición, pues consideraba que su alumno había alcanzado la mas alta cima del arte.
